Prevedeno u zadnjih mjesec dana: 71 naslov

(Kliknite na naslov za popis prevedenih nastavaka.)

thumbnail

theaters Obećana srca

Promised Hearts

Budućnost mlade žene ugrozi tajni dogovor koji joj život pretvori u kaos... no to je vjerojatno jedini spas za njezinu obitelj.
Hrvatski titlovi dodani 31. ožujka 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Blue Story

Rat između bandi ugrozi prijateljstvo dvojice mladića iz južnog Londona u ovoj hvaljenoj kriminalističkoj drami u kojoj scenarist i redatelj glumi grčki zbor koji repa.
Hrvatski titlovi dodani 31. ožujka 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Ronja, razbojnička kći

Ronja the Robber's Daughter

Brižna, odana i neustrašiva, kći zloglasnog razbojnika sklopi tajno prijateljstvo u očevoj čarobnoj, opasnoj šumi.
Hrvatski titlovi dodani 29. ožujka 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Priručnik za mlade dame

The Lady's Companion

Kada je krajem 19. st. angažiraju kao pratiteljicu koja treba pronaći supruge za tri bogate sestre, Elena Bianda nađe se u svijetu ljubavi, skandala i smiješnih intriga.
Hrvatski titlovi dodani 28. ožujka 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Sve što sam željela

The Life List

Kad je majka pošalje na zadatak da ostvari popis želja iz adolescencije, djevojka otkrije obiteljske tajne, pronađe ljubav i ponovo otkrije samu sebe.
Hrvatski titlovi dodani 28. ožujka 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Od rock zvijezde do ubojice

From Rock Star to Killer

Godine 2003. rock pjevač Bertrand Cantat ubio je svoju partnericu, glumicu Marie Trintignant. Ovaj dokumentarac donosi detalje o slučaju koji je podijelio naciju.
Hrvatski titlovi dodani 27. ožujka 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Jezgra

The Core

Zemljina jezgra prestala se okretati i znanstvenik Josh Keyes mora otkriti zašto... prije negoli se svijet doslovno ne raspadne.
Hrvatski titlovi dodani 27. ožujka 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Praznik u Rimu

Roman Holiday

Prezaštićena princeza pobjegne svojim čuvarima i nađe se u društvu i pod zaštitom novinara koji se nada ekskluzivnom članku za tabloide.
Hrvatski titlovi dodani 27. ožujka 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Tajna od milijun dolara

Million Dollar Secret

U ovom nemilosrdnom natjecanju prerušeni milijunaš mora skriti svoj identitet i izbjeći eliminaciju kako bi zadržao novac i pobijedio u igri.
Hrvatski titlovi dodani 26. ožujka 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Ulovljeni

Caught

Slavna novinarka Ema Garay, poznata po hvatanju kriminalaca, nađe se pred dilemom kad se pokaže da je za nestanak tinejdžerice osumnjičena bliska joj osoba.
Hrvatski titlovi dodani 26. ožujka 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Psići u ophodnji: Moćan film

PAW Patrol: The Mighty Movie

Kad tajanstveni meteor pogodi Grad Avantura, skupina hrabrih psića dobije nove supermoći i odbije napad zle znanstvenice.
Hrvatski titlovi i audio dodani 26. ožujka 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Chelsea Handler: Osjećaj

Chelsea Handler: The Feeling

Od upropaštavanja Dana zahvalnosti do lude ljetne avanture, Chelsea Handler prisjeća se odrastanja, neočekivanih susreta i upoznavanja Billa Cosbyja.
Hrvatski titlovi dodani 25. ožujka 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Slabašni junak

Weak Hero

Uz pomoć neočekivanih prijatelja, nadareni, no povučeni učenik suočava se s nasilnicima i neprijateljima... ni ne znajući kako će mu svijet postati opasan.
Hrvatski titlovi dodani 25. ožujka 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Majka prevarantica

Con Mum

Život jednog kuhara okrene se naglavačke kad se pojavi mondena i glamurozna žena koja tvrdi da mu je majka. Ovaj dokumentarac otkriva neispričanu priču.
Hrvatski titlovi dodani 25. ožujka 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Pušteni s lanca

Strays

Napušteni štenac nađe se u šarolikoj ekipi pasa prljavog jezika koji su odlučni vratiti ga kući kako bi se osvetili njegovu neodgovornom vlasniku.
Hrvatski titlovi dodani 24. ožujka 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Gepard: Iza kulisa

Making The Leopard

Ovaj specijal istražuje seriju snimljenu prema talijanskom remek-djelu „Gepard” i donosi nam snimke iza kulisa i intervjue s glumačkom i snimateljskom ekipom.
Hrvatski titlovi dodani 21. ožujka 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

ondemand_video Kreni!

Go!

Mladi trkač dobije novu životnu priliku kada mu ponude atletsku stipendiju. Može li juriti za snovima a da se ne spotiče o svoje laži?
Hrvatski titlovi dodani 21. ožujka 2025.
Gledaj na Netflixu

thumbnail

theaters Otkrivenja

Revelations

Svećenik koji vjeruje u božansko otkrivenje i detektiv kojega progone vizije traže nestalu osobu... pri čemu na vidjelo izlaze njihovi unutarnji demoni.
Hrvatski titlovi dodani 21. ožujka 2025.
Gledaj na Netflixu